Last Updated on 2023 年 11 月 26 日 by 小涵藥師
身為藥師的你，想擁有一篇屬於自己的發表文獻嗎？或是在醫院工作的你，需要期刊發表作為晉升佐證嗎？《臺灣臨床藥學雜誌》是藥學領域很棒的中文期刊，本文想和你分享我的投稿經驗，以及之後變成審稿人常看到的投稿7大錯誤。你想了解如何投稿《臺灣臨床藥學雜誌》嗎？快點進本文看看喔！
藥師可以投稿的中文期刊
身為醫院臨床藥師的我，服務、教學、研究三大任務必不可少，其中的「研究」最令人頭痛，在忙碌的工作中抽空進行研究實在不是這麼容易。
以「研究」來說，能投稿到 Impact Factor 高的 SCI 期刊可以說是研究人的終極目標，但要能成功投稿到 SCI 期刊需要花費的精力與時間非常驚人。
不負責任資料來源顯示，SCI 期刊大概要投稿 3-6 次才會被成功刊登，大部分要歷經 2 年以上的時間，門檻頗高，因此能投稿 SCI 期刊的藥師我覺得都非常厲害（上班這麼忙碌到底是怎麼做到的 XD）。
※ SCI 期刊，英文全名為 Science Citation Index（科技期刊引用文獻資料庫），是由美國科學資訊研究所出版的著名期刊文獻檢索工具，收錄了數千份與自然科學相關的核心期刊。其計算出的期刊影響係數（Impact Factor：前兩年發表的文獻在當年的平均被引用次數）更是研究人員評估文章影響力最重要的指標。醫院是會針對 Impact Factor 高的期刊發表有不錯的摳摳補助，不過要發表一篇 SCI 所花的精力時間大概補這些錢也補不回來……
對於忙碌的醫院藥師來說，中文期刊是個不錯的選擇。
以下列出我藥師朋友有成功投稿的中文期刊：
期刊名稱 | 出版單位 | 刊登費 | 免費閱讀 | 說明 |
藥師公會全國聯合會FTPA | 無 | 可以 | 皆為藥師投稿，有執業登記的藥師每三個月就會收到的期刊 | |
社團法人臺灣臨床藥學會 | 無 | 不行 | 門檻再高一點的藥師專刊，需要提供有英修證明的英文摘要。大部分是醫院藥師投稿，必須為臺灣臨床藥學會的會員或有華藝線上圖書館資源，才能看到內文 | |
醫策會 | 無 | 不行 | 收錄內容主要為醫療衛生、醫療事務、醫院行政及醫院管理相關，以藥師來說，能投稿的主題偏向品管領域，比如這篇文章 | |
台灣醫學資訊學會 | 3500 元 | 不行 | 這個雜誌比較小眾，我是發現我家副主任有投稿過，可以投稿與資訊改革有關的文章，比如這篇文章 | |
 | 台灣內科醫學會 | 無 | 可以 | 收錄內容主要為與內科醫學有關之學術研究、臨床觀察、病例報告及醫學新知，各種職類領域的人都可以投稿，藥師可以投稿與臨床研究有關的內容，比如這篇文章 |
不能免費閱讀的中文期刊，可以到華藝線上圖書館網頁搜尋，假如你的醫院或公司有購買權限，就可以很方便的觀看內文，畢竟第一篇研究都是從模仿他人架構開始的～
有其他可以投稿的中文期刊資源，也歡迎留言分享喔～（很需要靈感 XD）
延伸閱讀：美國專科藥師是什麼？我的考試經驗分享（最後有好康喔！）
臨床藥學雜誌投稿類型統計
回到本篇重點～
《臺灣臨床藥學雜誌》於每年1、4、7、10月出刊，一年四次，每期約有 6-10 篇文章刊登。
有七種投稿類型，詳細投稿規則請看這裡，大家比較常投稿的類型依序是綜合評述（review articles）、原著（original articles）和案例報告（case reports）。
投稿規則裡提到，可以投稿的內容有以下幾種：
- 醫院藥學 (hospital pharmacy)
- 社區藥學 (community pharmacy)
- 藥學教育 (pharmacy education)
- 藥學發展 (pharmaceutical development)
- 藥品管理 (medication management)
- 藥物經濟學及藥物流行病學 (pharmacoeconomics and pharmacoepidemiology)
- 製藥工業 (pharmaceutical industry)
- 系統性回顧 (systematic review)
- 統合分析 (meta-analysis)
- 實證醫學 (Evidence-Based Medicine, EBM)
比較常見的投稿內容還是醫院藥學 (hospital pharmacy) 領域，比如疾病治療介紹、案例報告等等，也是第一次投稿比較好發揮的主題。
不過這裡我想小抱怨一下，之前我曾經想投稿系統性回顧（systematic review, SR）與統合分析（meta-analysis, MA）的類型，這類研究必須蒐集很多文獻進行統整，結果《臺灣臨床藥學雜誌》有限制參考文獻至多只能 30 篇研究，這也太不合理了吧…… 難怪到現在也沒人在《臺灣臨床藥學雜誌》投稿過 MA 的研究。
恩……有發現最近的刊登數量減少為 7-8 篇，年會分享時有提到，投稿人數變少了 XD （感覺是個好機會！）
延伸閱讀：【TSOC】2022高血脂治療指引更新，LDL目標下修啦！(含影片說明)
我的投稿與審稿經驗
我的第一篇中文文章就是投稿在《臺灣臨床藥學雜誌》，投稿於 2019 年，選擇的投稿類型是綜合評述（review articles）。
身為臨床藥師的我，平時要準備很多授課，剛好有一堂主題是新藥介紹，在學姊的鼓勵下，我就把上課 PPT 轉為文章投稿，當時的經驗還不足，稿件大概來回修改了 5 次。
隔年，我投稿第二次時，因為有先前的經驗，修改 2 次文章就被接受了，其中一位評閱者超級用心，第一次回覆收到 33 個修改建議驚呆我了，非常細節，每次的投稿經驗都讓我學到很多。
至於為什麼我的第一篇中文期刊是選擇投稿《臺灣臨床藥學雜誌》，而不是大家比較常見的《藥學雜誌》呢？其實是很現實的原因 XD
因為我們醫院認為《臺灣臨床藥學雜誌》的等級比《藥學雜誌》高一階，所以文章刊登後的獎勵金是不同的（大概是 4700 vs. 1000 元的差別 XD）
以準備一篇文章的心力來說，當然是希望 CP 值越高越好囉！
2021 年，我家藥局主任收到臨床藥學會的來信，希望能提供三位臨床藥學雜誌審稿委員推薦名單，滿開心能獲得推薦的，能以不同的角度參與雜誌投稿，也是滿棒的經驗（雖然我也才投稿過兩篇實在是有點不好意思）。
順便和大家分享，審稿費用一篇 1500 元，待稿件結案後結算，如中途放棄則不計費，也就是看到不佳的文章，要嘛一開始就退件，不然改到一半再退實在是很不划算。
其實臨床藥學會本意是希望評閱者能幫助作者寫出更好的文章，所以除非太誇張，我們是不會直接退件（我同事有遇到一個案件是文章內容太少，似乎不到 6 頁，所以一開始就直接退件，請作者應收集更多資料再完善文章）。
延伸閱讀：【品管】HFMEA手法介紹：5大步驟改善高風險流程
我的投稿流程
提供我的投稿流程給大家參考：
- 決定文章類型：如果你是第一次投稿的人，建議可以從綜合評述（review articles）開始，或是案例報告（case reports），不過案例報告比較看機緣，以藥師來說，比較常寫的內容是稀有的藥物不良反應介紹。
- 搜尋主題靈感：可以找找近期有沒有新的 guideline 或大型 review paper，可以根據其骨架撰寫大綱，並且搜尋相關資料補充，不過這類型的文章有時效性，寫得不夠快就可能被別人搶先發表；或是想想自己工作上有沒有遇到什麼臨床問題，比如我有執行 warfarin 藥師門診，很好奇有哪些水果會影響 warfarin，就以此議題整理相關文獻並投稿，這種主題整理起來就很有動力，畢竟是自己工作會遇到的嘛！
- 決定標題與大綱
- 搜尋文獻完成內容：如果有夥伴，可以互相分配章節撰寫內文，三個夥伴為一組還不錯，大家可以輪流當第一作者和通訊作者。
- 標註參考文獻：因為《臺灣臨床藥學雜誌》有限制參考文獻不能超過 30 個，我目前問到的朋友都沒有使用書目管理軟體 EndNote，都是自己一個一個標註參考文獻代號，我自己也是 XD
- 撰寫中文與英文摘要
- 英文摘要送英修，取得英修證明：我自己的醫院有提供簡單的英修服務，行政費 $100 + $750/hr，因為只送摘要，通常很快就能收到修改結果，你也可以搜尋自己的醫院有沒有這種服務。
- 到 iPress 平台線上投稿
- 接下來就是等待啦！
延伸閱讀：WARFARIN 抗凝血劑不能吃什麼水果？有8類水果需要特別小心
投稿到刊登平均時間
我總共有兩次投稿、兩次審稿經驗，我把中間經歷的時間與評閱者問題數量列於下表：
流程/文章代稱 | 投稿 A | 投稿 B | 審稿 C | 審稿 D |
繳交初稿 | 2019/4/9 | 2020/2/29 | － | － |
修正 1st | 2019/4/26~5/3 | 2020/3/30~4/7 | 2021/8/17 | 2022/12/13 |
評閱者問題數量 | 20 + 9 題 | 7 + 33 題 | 19 題 | 18 題 |
修正 2nd | 2019/5/30~6/12 | 2020/5/9~5/20 | 2021/10/14 | 2023/2/20 |
評閱者問題數量 | 3 + 20 題 | 0 + 33 題 | 8 題 | 9 題 |
修正 3rd | 2019/6/20~6/24 | － | 2021/11/11 | － |
評閱者問題數量 | 0 + 16 題 (多為文字修正) | － | 27 題 | － |
修正 4th | 2019/7/4~7/5 | － | 2021/12/27 | － |
評閱者問題數量 | 0 + 10 題 | － | 18 題 | － |
修正 5th | － | － | 2022/2/22 | － |
評閱者問題數量 | － | － | 10 題 | － |
稿件確定接受 | 2019/7/15 | 2020/6/14 | 2022/2/22 | 2023/3/31 |
刊登日 | 2020/4/30 | 2020/10/31 | 2022/10/31 | 2023/4/30 |
文章修正次數 | 4 次 | 2 次 | 5 次 | 2 次 |
初稿到刊登天數 | 387 天 | 245 天 | 440 天 | 138 天 |
說明：投稿時會有兩位評閱者，因此文章 A 與 B 的問題數量用 a+b 的形式呈現；審稿僅列出我提出的問題數量（因為我看不到另一位評閱者的資訊）。
以我的經驗來說（雖然不多，但大家就參考參考），「確定接受」到「實際刊登」等最久，這次整理下來才發現幾乎都要等半年以上，如果有刊登壓力，那你可要及早準備了！
※ 心裡 murmur：為什麼電子期刊不能多刊登幾篇文章呢QQ
臨床藥學會其實有公告審稿流程，如下圖所示，像我在審稿時也有限制要 2 週內完成，流程算是比較公開透明的。
根據官方統計資料，完成第一次外審（初審）所需時間為 28-35 天，每一次外審都需要跑流程。
點我看《臺灣臨床藥學雜誌》審稿指南 & 電子審稿 SOP 作業流程
那要如何加快審稿速度呢？
- 初稿交出時自己多讀幾次，力求文句通順、參考資料標示正確
- 自己的文章修正期間盡早交稿
遇到很用心的審稿者真的能學到很多，我有個學姊第一次審稿時就會打開每篇參考文獻，確認正確性，遇到很不謹慎的作者真的會花很多時間在確認資料的正確性，非常痛苦……
我的話則是看到三篇錯誤就會直接退回請作者重新檢查了。
延伸閱讀：【精準醫療】你知道基因與藥物代謝酵素的關係嗎？（以CYP2C19、CYP3A5、CYP2D6為例）
八大投稿常見錯誤
如果想要加速稿件通過，請大家盡量不要犯以下的七個錯誤，尤其是「語意不清」與「直接英翻中」 ……
- 語意不清是個常見的大問題，很常看到超長句子沒有好好斷句的，交稿前請自行念過文字內容（這真的很重要，有些句子看得我一把火==+），我光看第一頁語句很不通順，大概就直接退件了……
- 參考文獻標示錯誤：當我發現三個參考文獻標示錯誤，大概也不會看其他內容，直接就退件請作者再好好檢查。
- 直接英翻中：有收到稿件是直接翻譯某篇英文 review，或是像流水帳一樣逐篇研究翻譯，沒有統整各篇文獻內容，其實單一文獻內容可以整理於表格，不用在內文中一一敘述，內文應描述重點或撰寫統整式的內容。
- 縮寫有夠亂：外文名詞儘量譯成中文，於文中第一次出現時以括號寫出原文；專有名詞才需使用大寫字母，中、英文縮寫於第一次出現時須寫出全名。
- 標點符號，尤其是括號很亂：我個人的做法是文中統一以（全形括號）呈現，用(半形括號)的缺點是，很常看到一下有空格一下沒空格。
- 記得要標註頁數。
- 任何引用他人資料的文句，都要標上參考文獻。
- 編輯室主編分享，標題儘量不要用「淺談」、「初探」這樣的用語，，雜誌就是希望妳「深深談」，不然幹嘛接受你的投稿呢 xd
結語
在忙碌的工作之餘，能有一篇屬於自己的發表真的很開心，尤其是整理和自己工作相關的主題會特別有動力！
《臺灣臨床藥學雜誌》真的是很不錯的中文期刊，只是從「文章被接受」到「成功刊登」的時間頗久，有些新修改的指引準則，等到發表都不新了（淚Q_Q），還是希望未來的發表時程能縮短。
對了～今年去臨床藥學年會，有聽到另一個小 tip，儘量不要用「淺談」、「初探」這樣的用語當標題，雜誌就是希望妳「深深談」這個主題喔！
看完本篇文章，你想投稿《臺灣臨床藥學雜誌》嗎？還是有其他有趣的投稿經驗呢？歡迎留言與我分享喔！
你是醫院藥師或護理師嗎？
時常遇到病人要給許多針劑藥品，礙於管路不夠需要同時給藥 ……
卻不知道這些藥物可不可以旁插使用嗎？
別擔心！
小涵藥師整理了住院病人常用的針劑相容性速查表，歡迎點擊下圖索取喔！
2 留言
小涵藥師您好，
我是臺灣臨床藥學雜誌主編，施睿琥藥師，感謝你分享相關投審稿經驗，針對文章出刊時間延遲問題，我會在近期編輯委員會議提案討論並提出改善方案。謝謝您對本雜誌的貢獻，也祝福你在未來的研究與發表順遂，期待您下次的投稿^^
祝 研安
施睿琥藥師敬上
謝謝您的留言～
臨床藥學雜誌真的是很棒的期刊
希望它能越變越好！